lirik terjemah Arash feat Helena - Pure love

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

Mikham to vaghty khaby

Kenareh to beshinam

Ageh yeh vaght khabam bord

Baz khabeh toro bebinam

Atreh nafashayeh to

Beh tanam bepicheh

Kash bedoony

Keh zendegy bito hicheh

CHORUS
This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

I know you are more afraid

Then I'll say I will wait

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

Mikham tane ghashangeto

To baghalam begiram

Begam ageh nabashi

Karam tamoomeo

Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam

Bezary ta hamisheh

Begam keh zendegy digeh

Bedooneh to nemisheh

CHORUS
(2x)
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above

Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love

To nistio ta abad

Bito delam migireh

Amma zamooneh migeh

Keh digeh kheili direh

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love
(2x)
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above

Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love

TERJAMAHAN

Memang sudah ditakdirkan begini

Kau kan kembali padaku

Karena ini cinta suci

Karena ini cinta suci

Saat kau terlelap, kuingin

Duduk di sisimu

Jika kuingin beranjak tidur

Kuingin melihatmu dalam mimpiku

Aroma nafasmu

Selimuti tubuhku

Kuharap kau tahu

Bahwa hidup ini tiada arti tanpa dirimu

CHORUS

Memang sudah ditakdirkan begini

Kau kan kembali padaku

Karena ini cinta suci

Karena ini cinta suci

Kutahu kau takut

Maka kukatakan aku kan menunggu

Karena ini cinta suci

Karena ini cinta suci

Ingin kudekap

Tubuh indahmu

Dan katakan jika kau tak di sini

Tak bisa kulanjutkan hidup

Aku kan mati tanpamu

Ingin kukecup

Bibir indahmu itu

Dan kan kukatakan selamanya

Bahwa tak bisa kutanggung hidup tanpamu
CHORUS
(2x)
Ba ra la la la la ba la la la

Rembulan di atas sana bermil-mil jauhnya

Karena ini cinta suci

Kini kau tak di sini

Aku akan menderita selamanya

Tapi takdir tlah terjadi

Terlambat sudah kini

Memang sudah ditakdirkan begini

Kau kan kembali padaku

Karena ini cinta suci

Karena ini cinta suci

(2x)
Ba ra la la la la ba la la la

Rembulan di atas sana bermil-mil jauhnya

Karena ini cinta suci

Ba ra la la la la ba la la la