Đừng nhìn anh bằng ánh mắt xa lạ.
Xin đừng nhìn anh bằng ánh mắt vô tình.
Đã bao ngày qua, em cứ lạnh lùng trốn tránh anh.
Rồi khi gặp nhau sao em hờ hững vô tâm.

Có phải em đã không còn yêu anh như ngày nào.
Có phải em đã yêu một người hơn anh.
Sao em nỡ lừa dối đánh mất tình cảm hai chúng ta.
Để khi anh nhận ra thì sự thật đã quá đau lòng.

ĐK:

Vì ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người.
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật sao quá trái ngang.
Anh đã thẩn thờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ.
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh.

Từng giọt nước mắt cũng không thể xóa được hết những nỗi đau này.
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉ là trò chơi đắng cay.
Sẽ có một ngày em nhận ra.
Chẳng có ai yêu em thật lòng như anh

.........

Đừng nhìn anh bằng ánh mắt xa lạ.
Xin đừng nhìn anh bằng ánh mắt vô tình.
Đã bao ngày qua, em cứ lạnh lùng trốn tránh anh.
Rồi khi gặp nhau sao em hờ hững vô tâm.

Có phải em đã không còn yêu anh như ngày nào.
Có phải em đã yêu một người hơn anh.
Sao em nỡ lừa dối đánh mất tình cảm hai chúng ta.
Để khi anh nhận ra thì sự thật đã quá đau lòng.

ĐK:

Vì ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người.
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật sao quá trái ngang.
Anh đã thẩn thờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ.
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh.

Từng giọt nước mắt cũng không thể xóa được hết những nỗi đau này.
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉ là trò chơi đắng cay.
Sẽ có một ngày em nhận ra.
Chẳng có ai yêu em thật lòng như anh

.......

ĐK:

Vì ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người.
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật sao quá trái ngang.
Anh đã thẩn thờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ.
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh.

Vì ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người.
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật sao quá trái ngang.
Anh đã thẩn thờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ.
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh.

Từng giọt nước mắt cũng không thể xóa được hết những nỗi đau này.
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉ là trò chơi đắng cay.
Sẽ có một ngày em nhận ra.
Chẳng có ai yêu em thật lòng như anh
.....

Sẽ có một ngày em nhận ra.
Chẳng có ai yêu em thật lòng như anh

TERJEMAHAN

Jangan menyakitinya-Minh Vuong M4U

Jangan menatapku dengan mata aneh.
Jangan menatap mata sengaja.
Selama beberapa hari, aku terus menghindari dia dengan dingin.
Kemudian ketika Anda bertemu ketidakpedulian begitu tak berperasaan.

Apakah Anda tidak lagi mencintainya seperti biasa.
Apakah Anda jatuh cinta dengan seorang pria dari dia.
Mengapa Anda melarang kecurangan kehilangan emosional berdua.
Karena ketika ia menyadari kebenaran itu terlalu menyakitkan.

DK:

Jadi kemarin aku melihatmu mencium seseorang.
Hati sedih ketika ia menyadari betapa benar sudut kiri.
Dia kesepian dan jatuh untuk nyeri yang tak terbatas.
Seolah-olah hancur hatinya patah.

Setiap air mata tidak dapat menghapus semua rasa sakit ini.
Apakah Anda melihat cinta seperti ini hanya permainan pahit.
Akan ada hari Anda menyadari.
Tidak ada yang mencintai Anda benar-benar seperti dia

.........

Jangan menatapku dengan mata aneh.
Jangan menatap mata sengaja.
Selama beberapa hari, aku terus menghindari dia dengan dingin.
Kemudian ketika Anda bertemu ketidakpedulian begitu tak berperasaan.

Apakah Anda tidak lagi mencintainya seperti biasa.
Apakah Anda jatuh cinta dengan seorang pria dari dia.
Mengapa Anda melarang kecurangan kehilangan emosional berdua.
Karena ketika ia menyadari kebenaran itu terlalu menyakitkan.

DK:

Jadi kemarin aku melihatmu mencium seseorang.
Hati sedih ketika ia menyadari betapa benar sudut kiri.
Dia kesepian dan jatuh untuk nyeri yang tak terbatas.
Seolah-olah hancur hatinya patah.

Setiap air mata tidak dapat menghapus semua rasa sakit ini.
Apakah Anda melihat cinta seperti ini hanya permainan pahit.
Akan ada hari Anda menyadari.
Tidak ada yang mencintai Anda benar-benar seperti dia

.......

DK:

Jadi kemarin aku melihatmu mencium seseorang.
Hati sedih ketika ia menyadari betapa benar sudut kiri.
Dia kesepian dan jatuh untuk nyeri yang tak terbatas.
Seolah-olah hancur hatinya patah.

Jadi kemarin aku melihatmu mencium seseorang.
Hati sedih ketika ia menyadari betapa benar sudut kiri.
Dia kesepian dan jatuh untuk nyeri yang tak terbatas.
Seolah-olah hancur hatinya patah.

Setiap air mata tidak dapat menghapus semua rasa sakit ini.
Apakah Anda melihat cinta seperti ini hanya permainan pahit.
Akan ada hari Anda menyadari.
Tidak ada yang mencintai Anda benar-benar seperti dia
.....

Akan ada hari Anda menyadari.
Tidak ada yang mencintai Anda benar-benar seperti dia

LIRIK TERJEMAH

Senin, 23 Maret 2015

lirik terjemah Đừng Làm Anh Đau - Minh Vương M4U

Jangan menyakitinya-Minh Vuong M4U

Tidak ada komentar:

Posting Komentar